
Fragmento de una entrevista a Reinaldo Arenas por Rita Virginia Molinero.
Donde no hay furia y desgarro no hay literatura (1982)
RVM: ¿Existe una literatura marginal en Cuba? ¿Puedes mencionar nombres?
RA: Yo diría que sí. Yo mismo desde el año 69 estoy haciendo una literatura marginada. Tengo como cuatro libros inéditos que saqué de Cuba clandestinamente e igual que yo mucha gente en Cuba hacía lo mismo. Recuerdo el caso de Daniel Fernández, que escribió una novela que se llamaba "La vida de Truca Pérez", un personaje muy interesante, pero un día se le descubrió la novela y le echaron cuatro años de cárcel. Es el mismo caso de Delfín Prats, que ganó el premio David de poesía. Su libro - Lenguaje de mudos- se publicó; sin embargo, inmediatamente fue recogido y convertido en pulpa. Tenemos el caso de José Cid que murió recientemente. Había publicado una novela que se llamaba "La casa incestuosa", pero una vez publicada descubrieron que no podía distribuirse (era "incestuosa") y volvió a su origen primigenio, se convirtió en pulpa otra vez. Está el caso de Julián Portales que está en estos momentos preso porque se le descubrió que hacía unos poemas que no se adaptaban a las normas del sistema. Ahí están César López, Cuadra, Valladares Valls, y así podríamos nombrar una lista inmensa de escritores.
RVM: ¿Crees que existe la novela de la Revolución?
RA: No existe todavía y a estas alturas va a ser muy difícil que pueda existir en un futuro, puesto que ya no existe ninguna revolución... Ha habido un intento de gente que ha querido hacer algo, pero han sido cosas bastante flojas. El mismo Carpentier se pasó casi viente años diciendo que iba a configurarla y terminó por poner seis páginas al final de "La consagración de la primavera" y ahí terminó la famosa "trilogía" que iba a hacer... El arte no perdona que se haga apología del crimen. No existe la gran novela franquista, como tampoco existe la gran novela fascista ni la gran novela stalinista. No existe ni existirá (aunque en ello se gaste una fortuna) la gran novela castrista.
Apareció originalmente en:
SÁBADO, suplemento de Unomásuno, México, 25 de abril de 1982
Hace varios años escuché a Nikitín hablar de "La vida de Truca Pérez", decía que la gente mecanografiaba los capítulos y se los pasaban secretamente unos a otros.¿Alguien habrá salvado alguna copia?